[QSHL] LEAFS VS DUCKS

Christian Boutin bouts at sympatico.ca
Mar 2 Mar 21:27:49 EST 2010


 
                      Toronto Maple Leafs at Anaheim Ducks

DATE : 02/28/2009 
 
GOALS                          1  2  3 OT  F 
Toronto Maple Leafs            2  1  2  0  5  
Anaheim Ducks                  0  2  0  0  2  
 
SHOTS                          1  2  3 OT  F 
Toronto Maple Leafs            12 11 8  0  31 
Anaheim Ducks                  6  10 12 0  28 
 
S C O R I N G  S U M M A R Y 
1. TOR. MARK STREIT(1)( TEEMU SELANNE, JASON ARNOTT ) (PP) : 1st 3:37 
2. TOR. ZACH PARISE(42)( DANIEL ALFREDSSON, PAVEL KUBINA ): 1st 8:29 
3. TOR. TEEMU SELANNE(16)( MARK STREIT, ZACH PARISE ) (PP) : 2nd 0:58 
4. ANA. DREW STAFFORD(13)( MILAN MICHALEK, DION PHANEUF ) (PP) : 2nd 8:56 
5. ANA. MIKE COMRIE(6)( MILAN MICHALEK, DION PHANEUF ) (PP) : 2nd 19:30 
6. TOR. JASON ARNOTT(14)( BRIAN ROLSTON, MARK STREIT ): 3rd 3:49 
7. TOR. JASON ARNOTT(15)( MARK STREIT, BRIAN ROLSTON ): 3rd 4:56 
 
 P E N A L T I E S  S U M M A R Y 
1. ANA. RUSLAN SALEI - 2 Minutes: 1st 3:22 
2. ANA. JONATHAN CHEECHOO - 4 Minutes: 1st 8:59 
     EXTRA PENALTY SERVED BY FREDRIK MODIN 
4. TOR. RICHARD PARK - 2 Minutes: 1st 8:59 
5. TOR. WILLIE MITCHELL - 2 Minutes: 1st 12:56 
6. ANA. KEITH TKACHUK - 2 Minutes: 2nd 0:19 
7. TOR. ANTOINE VERMETTE - 2 Minutes: 2nd 3:20 
8. TOR. ZACH PARISE - 2 Minutes: 2nd 8:56 
9. ANA. CRAIG RIVET - 4 Minutes: 2nd 14:49 
10. TOR. KIM JOHNSSON - 4 Minutes: 2nd 14:49 
11. TOR. RICHARD PARK - 2 Minutes: 2nd 17:42 
12. ANA. JASON SPEZZA - 4 Minutes: 3rd 7:50 
     EXTRA PENALTY SERVED BY KEITH TKACHUK 
14. TOR. PATRICE BERGERON - 2 Minutes: 3rd 7:50 
 
 I N J U R I E S 
NONE 
 
Player Stats For Toronto Maple Leafs 
PLAYER                        +/- SOG  G  A PIM PP SH  FO-W AC    IT TA HIT
SP AS 
ZACH PARISE                     1   4  1  1   2  0  0   0-0 29 14:56  1   1
0  1  
JEFF CARTER                     0   4  0  0   0  0  0   0-0 36 19:45  3   0
1  1  
TEEMU SELANNE                   0   3  1  1   0  1  0   0-0 25 13:39  0   0
0  1 GWG 
JASON ARNOTT                    2   5  2  1   0  0  0   6-5 26 16:01  0   0
2  1  
BRIAN ROLSTON                   2   3  0  2   0  0  0   0-0 23 14:44  0   0
1  0  
OWEN NOLAN                      0   1  0  0   0  0  0   0-0 22 12:22  0   0
0  1  
DANIEL ALFREDSSON               1   0  0  1   0  0  0   0-0 32 17:03  0   0
0  0  
RICHARD PARK                    0   3  0  0   4  0  0   1-1 27 15:48  1   1
1  0  
FERNANDO PISANI                 2   0  0  0   0  0  0   0-0 19 12:44  0   0
0  0  
NICKLAS BACKSTROM               0   0  0  0   0  0  0   3-2 18 10:22  1   0
1  0  
PATRICE BERGERON                1   3  0  0   2  0  0   9-6 32 17:03  1   0
1  1  
PAVEL KUBINA                    1   1  0  1   0  0  0   0-0 30 17:44  1   0
0  0  
ANTOINE VERMETTE                0   2  0  0   2  0  0   9-6 26 15:13  0   0
2  0  
MARK STREIT                     2   1  1  3   0  1  0   0-0 37 21:05  0   0
0  1  
BRAD STUART                     0   0  0  0   0  0  0   0-0 33 19:10  0   1
0  0  
KIM JOHNSSON                    1   0  0  0   4  0  0   0-0 32 19:08  0   0
0  0  
WILLIE MITCHELL                 0   0  0  0   2  0  0   0-0 38 21:05  0   1
0  0  
MIKE KOMISAREK                  2   1  0  0   0  0  0   0-0 29 16:19  0   0
0  0  
----------------------------------------------------------------------------
----- 
TOTAL                          15  31  5 10  16  2  0 28-20           8   4
9  7 
 
Player Stats For Anaheim Ducks 
PLAYER                        +/- SOG  G  A PIM PP SH  FO-W AC    IT TA HIT
SP AS 
JASON SPEZZA                   -1   3  0  0   4  0  0   9-3 27 13:34  0   0
0  1  
NIKLAS HAGMAN                   0   3  0  0   0  0  0   0-0 18 10:22  0   0
0  1  
TUOMO RUUTU                    -1   1  0  0   0  0  0   0-0 27 13:34  0   0
1  1  
MILAN MICHALEK                 -2   2  0  2   0  0  0   1-0 29 18:08  0   0
0  1  
STEVE BERNIER                   0   0  0  0   0  0  0   0-0 18 10:22  0   0
0  0  
DREW STAFFORD                   0   6  1  0   0  1  0   0-0 37 21:14  0   0
2  2  
MIKE COMRIE                    -2   2  1  0   0  1  0   4-2 25 16:08  0   0
1  0  
JONATHAN CHEECHOO               0   1  0  0   4  0  0   0-0 24 14:33  0   1
0  1  
DION PHANEUF                    0   0  0  2   0  0  0   0-0 46 25:51  0   1
0  1  
KEITH TKACHUK                  -1   0  0  0   2  0  0   1-0 27 13:34  0   0
0  1  
PATRICK O'SULLIVAN             -2   5  0  0   0  0  0   0-0 23 14:44  0   0
0  1  
CHRISTIAN EHRHOFF              -2   2  0  0   0  0  0   0-0 29 16:19  0   2
0  0  
FREDRIK MODIN                   0   0  0  0   0  0  0   7-2 24 14:33  0   0
0  0  
CHRIS KELLY                     0   1  0  0   0  0  0   6-1 25 13:39  1   0
0  0  
CRAIG RIVET                    -1   0  0  0   4  0  0   0-0 30 17:44  0   0
0  0  
RANDY JONES                    -2   0  0  0   0  0  0   0-0 33 18:19  0   0
0  0  
RUSLAN SALEI                   -1   0  0  0   2  0  0   0-0 32 19:08  0   0
0  0  
NICK SCHULTZ                    0   2  0  0   0  0  0   0-0 40 22:27  3   0
0  0  
----------------------------------------------------------------------------
----- 
TOTAL                         -15  28  2  4  16  2  0  28-8           4   4
4 10 
 
Goalie Stats For Toronto Maple Leafs 
PLAYER                          MIN  SHOTS GA  ENG GR GRS 
NIKOLAI KHABIBULIN               60     28  2    0  5  4   105 WIN 
MIKE SMITH                       0      0   0    0  0  0   0    
 
Goalie Stats For Anaheim Ducks 
PLAYER                          MIN  SHOTS GA  ENG GR GRS 
MANNY LEGACE                     60     31  5    0  5  3   105 LOSS 
JASON LaBARBERA                  0      0   0    0  0  0   0    
 
POWER PLAY                    OPP   GOALS 
Toronto Maple Leafs           4         2 
Anaheim Ducks                 4         2 
 
STARS OF THE GAME 
1st star - JASON ARNOTT from Toronto 
2nd star - MARK STREIT from Toronto 
3rd star - NIKOLAI KHABIBULIN from Toronto 
 
 

*	 <http://www.strat-o-matic.com> Go to Strat-O-Matic Homepage

 
                      Toronto Maple Leafs at Anaheim Ducks

DATE : 03/02/2009 
 
GOALS                          1  2  3 OT  F 
Toronto Maple Leafs            1  1  2  0  4  
Anaheim Ducks                  2  0  1  0  3  
 
SHOTS                          1  2  3 OT  F 
Toronto Maple Leafs            17 9  17 0  43 
Anaheim Ducks                  9  7  7  0  23 
 
S C O R I N G  S U M M A R Y 
1. ANA. FREDRIK MODIN(1)( JONATHAN CHEECHOO ): 1st 13:01 
2. TOR. FERNANDO PISANI(4)( BRIAN ROLSTON, WILLIE MITCHELL ): 1st 15:48 
3. ANA. TUOMO RUUTU(21)( JASON SPEZZA, KEITH TKACHUK ): 1st 19:18 
4. TOR. TEEMU SELANNE(17)( ZACH PARISE, JASON ARNOTT ) (PP) : 2nd 8:33 
5. TOR. DANIEL ALFREDSSON(22)( PATRICE BERGERON, WILLIE MITCHELL ): 3rd 1:02

6. ANA. TUOMO RUUTU(22)( KEITH TKACHUK, JASON SPEZZA ): 3rd 11:20 
7. TOR. ZACH PARISE(43)( DANIEL ALFREDSSON, PATRICE BERGERON ): 3rd 17:00 
 
 P E N A L T I E S  S U M M A R Y 
1. ANA. MIKE COMRIE - 4 Minutes: 1st 5:06 
2. ANA. KEITH TKACHUK - 2 Minutes: 2nd 7:57 
3. ANA. CHRISTIAN EHRHOFF - 2 Minutes: 2nd 10:15 
4. TOR. ANTOINE VERMETTE - 2 Minutes: 2nd 10:15 
5. ANA. NIKLAS HAGMAN - 2 Minutes: 2nd 18:36 
6. ANA. KEITH TKACHUK - 2 Minutes: 3rd 1:33 
7. ANA. CHRISTIAN EHRHOFF - 2 Minutes: 3rd 6:09 
 
 I N J U R I E S 
NONE 
 
Player Stats For Toronto Maple Leafs 
PLAYER                        +/- SOG  G  A PIM PP SH  FO-W AC    IT TA HIT
SP AS 
ZACH PARISE                     0   6  1  1   0  0  0   1-0 38 20:13  1   1
4  3 GWG 
JEFF CARTER                    -1   4  0  0   0  0  0   0-0 37 20:40  0   0
1  2  
TEEMU SELANNE                   0   4  1  0   0  1  0   0-0 31 16:59  0   1
3  2  
JASON ARNOTT                    1   2  0  1   0  0  0   7-4 30 15:49  0   0
0  2  
BRIAN ROLSTON                   1   4  0  1   0  0  0   1-1 25 14:11  0   0
1  2  
OWEN NOLAN                      0   1  0  0   0  0  0   0-0 23 13:39  0   0
1  0  
DANIEL ALFREDSSON               0   3  1  1   0  0  0   0-0 30 16:53  0   0
0  1  
RICHARD PARK                   -1   2  0  0   0  0  0   0-0 24 14:33  2   1
0  0  
FERNANDO PISANI                 1   2  1  0   0  0  0   0-0 20 11:24  1   0
0  1  
NICKLAS BACKSTROM               0   1  0  0   0  0  0   3-1 17 10:16  1   0
0  0  
PATRICE BERGERON                0   2  0  2   0  0  0   8-4 30 16:53  0   0
1  0  
PAVEL KUBINA                   -1   2  0  0   0  0  0   0-0 32 19:11  0   0
0  1  
ANTOINE VERMETTE               -1   6  0  0   2  0  0   7-6 24 14:33  1   0
2  2  
MARK STREIT                    -1   3  0  0   0  0  0   0-0 40 21:33  0   0
1  2  
BRAD STUART                     2   0  0  0   0  0  0   0-0 33 19:05  0   0
0  0  
KIM JOHNSSON                   -1   1  0  0   0  0  0   0-0 27 16:24  1   0
0  0  
WILLIE MITCHELL                 2   0  0  2   0  0  0   0-0 33 19:05  1   0
0  0  
MIKE KOMISAREK                 -1   0  0  0   0  0  0   0-0 27 15:26  0   0
0  0  
----------------------------------------------------------------------------
----- 
TOTAL                           0  43  4  8   2  1  0 27-16           8   3
14 18 
 
Player Stats For Anaheim Ducks 
PLAYER                        +/- SOG  G  A PIM PP SH  FO-W AC    IT TA HIT
SP AS 
JASON SPEZZA                    0   3  0  2   0  0  0   6-4 26 14:45  0   0
0  2  
NIKLAS HAGMAN                   0   3  0  0   2  0  0   1-0 18 10:52  0   0
0  3  
TUOMO RUUTU                     0   2  2  0   0  0  0   0-0 25 14:06  0   1
0  1  
MILAN MICHALEK                 -1   0  0  0   0  0  0   4-1 25 14:11  0   0
0  0  
STEVE BERNIER                   0   1  0  0   0  0  0   0-0 18 10:52  0   0
0  0  
DREW STAFFORD                   1   1  0  0   0  0  0   1-0 37 20:40  1   0
0  0  
MIKE COMRIE                    -1   1  0  0   4  0  0   3-2 17  9:42  0   1
0  0  
JONATHAN CHEECHOO               1   0  0  1   0  0  0   0-0 24 14:33  0   0
0  0  
DION PHANEUF                   -2   2  0  0   0  0  0   0-0 46 25:12  0   1
0  3  
KEITH TKACHUK                   0   2  0  2   4  0  0   0-0 25 14:06  0   1
0  1  
PATRICK O'SULLIVAN             -1   1  0  0   0  0  0   0-0 25 14:11  0   0
0  0  
CHRISTIAN EHRHOFF               1   1  0  0   4  0  0   0-0 27 15:27  0   1
0  1  
FREDRIK MODIN                   1   1  1  0   0  0  0   7-1 24 14:33  0   0
0  0  
CHRIS KELLY                     0   2  0  0   0  0  0   5-3 30 16:23  0   0
0  0  
CRAIG RIVET                     1   0  0  0   0  0  0   0-0 32 19:11  0   2
0  0  
RANDY JONES                     1   0  0  0   0  0  0   0-0 32 18:13  1   0
0  0  
RUSLAN SALEI                    1   0  0  0   0  0  0   0-0 27 16:24  0   0
0  0  
NICK SCHULTZ                   -2   3  0  0   0  0  0   0-0 46 25:12  5   0
0  0  
----------------------------------------------------------------------------
----- 
TOTAL                           0  23  3  5  14  0  0 27-11           7   7
0 11 
 
Goalie Stats For Toronto Maple Leafs 
PLAYER                          MIN  SHOTS GA  ENG GR GRS 
NIKOLAI KHABIBULIN               60     23  3    0  6  3   105 WIN 
MIKE SMITH                       0      0   0    0  0  0   0    
 
Goalie Stats For Anaheim Ducks 
PLAYER                          MIN  SHOTS GA  ENG GR GRS 
MANNY LEGACE                     59     43  4    0  9  7   104 LOSS 
JASON LaBARBERA                  0      0   0    0  0  0   0    
 
POWER PLAY                    OPP   GOALS 
Toronto Maple Leafs           6         1 
Anaheim Ducks                 0         0 
 
STARS OF THE GAME 
1st star - ZACH PARISE from Toronto 
2nd star - WILLIE MITCHELL from Toronto 
3rd star - TUOMO RUUTU from Anaheim 
 
 

*	 <http://www.strat-o-matic.com> Go to Strat-O-Matic Homepage

 
                      Anaheim Ducks at Toronto Maple Leafs

DATE : 03/04/2009 
 
GOALS                          1  2  3 OT  F 
Anaheim Ducks                  1  0  2  0  3  
Toronto Maple Leafs            5  2  1  0  8  
 
SHOTS                          1  2  3 OT  F 
Anaheim Ducks                  9  17 14 0  40 
Toronto Maple Leafs            16 10 13 0  39 
 
S C O R I N G  S U M M A R Y 
1. ANA. JASON SPEZZA(31)( RUSLAN SALEI, KEITH TKACHUK ): 1st 7:20 
2. TOR. ZACH PARISE(44)( PATRICE BERGERON, DANIEL ALFREDSSON ): 1st 7:52 
3. TOR. JASON ARNOTT(16)( ZACH PARISE, MARK STREIT ) (PP) : 1st 8:45 
4. TOR. RICHARD PARK(6)( ANTOINE VERMETTE, JEFF CARTER ): 1st 9:28 
5. TOR. RICHARD PARK(7)( ANTOINE VERMETTE, JEFF CARTER ): 1st 10:06 
6. TOR. JASON ARNOTT(17)( FERNANDO PISANI, BRAD STUART ): 1st 11:56 
7. TOR. BRIAN ROLSTON(14)( MIKE KOMISAREK, MARK STREIT ): 2nd 7:12 
8. TOR. DANIEL ALFREDSSON(23)( ZACH PARISE, KIM JOHNSSON ): 2nd 12:27 
9. ANA. JASON SPEZZA(32)( CRAIG RIVET, TUOMO RUUTU ): 3rd 7:55 
10. TOR. JEFF CARTER(32)( MARK STREIT, RICHARD PARK ): 3rd 9:01 
11. ANA. MILAN MICHALEK(13)( MIKE COMRIE, DION PHANEUF ) (PP) : 3rd 14:52 
 
 P E N A L T I E S  S U M M A R Y 
1. ANA. CRAIG RIVET - 2 Minutes: 1st 8:30 
2. TOR. WILLIE MITCHELL - 4 Minutes: 2nd 1:04 
3. TOR. BRAD STUART - 2 Minutes: 2nd 9:08 
4. TOR. MIKE KOMISAREK - 2 Minutes: 2nd 19:16 
5. TOR. WILLIE MITCHELL - 2 Minutes: 3rd 2:11 
6. ANA. JASON SPEZZA - 2 Minutes: 3rd 2:11 
7. TOR. DANIEL ALFREDSSON - 2 Minutes: 3rd 14:08 
 
 I N J U R I E S 
NONE 
 
Player Stats For Anaheim Ducks 
PLAYER                        +/- SOG  G  A PIM PP SH  FO-W AC    IT TA HIT
SP AS 
JASON SPEZZA                    0   6  2  0   2  0  0  12-4 33 18:22  0   0
0  2  
NIKLAS HAGMAN                   0   4  0  0   0  0  0   0-0 20 12:08  0   0
1  0  
TUOMO RUUTU                     0   3  0  1   0  0  0   0-0 33 18:22  2   0
1  2  
MILAN MICHALEK                 -2   2  1  0   0  1  0   0-0 28 15:31  0   0
2  1  
STEVE BERNIER                   0   2  0  0   0  0  0   0-0 20 12:08  1   0
0  0  
DREW STAFFORD                  -3   2  0  0   0  0  0   0-0 30 16:43  0   1
1  1  
MIKE COMRIE                    -2   0  0  1   0  0  0   5-4 27 14:58  0   0
0  0  
JONATHAN CHEECHOO              -3   1  0  0   0  0  0   1-0 23 13:33  1   0
0  0  
DION PHANEUF                   -1   2  0  1   0  0  0   0-0 36 20:10  0   0
1  0  
KEITH TKACHUK                   0   4  0  1   0  0  0   0-0 33 18:22  0   0
1  2  
PATRICK O'SULLIVAN             -2   3  0  0   0  0  0   0-0 22 12:36  0   0
0  2  
CHRISTIAN EHRHOFF              -4   6  0  0   0  0  0   0-0 36 20:18  1   0
3  1  
FREDRIK MODIN                  -3   1  0  0   0  0  0   7-0 20 11:47  0   0
0  0  
CHRIS KELLY                     0   1  0  0   0  0  0   7-3 21 12:23  1   0
0  0  
CRAIG RIVET                     0   0  0  1   2  0  0   0-0 33 19:21  2   1
0  0  
RANDY JONES                    -4   0  0  0   0  0  0   0-0 36 20:18  0   0
0  0  
RUSLAN SALEI                    0   3  0  1   0  0  0   0-0 39 22:16  1   1
0  0  
NICK SCHULTZ                   -1   0  0  0   0  0  0   0-0 30 17:15  1   0
0  0  
----------------------------------------------------------------------------
----- 
TOTAL                         -25  40  3  6   4  1  0 32-11          10   3
10 11 
 
Player Stats For Toronto Maple Leafs 
PLAYER                        +/- SOG  G  A PIM PP SH  FO-W AC    IT TA HIT
SP AS 
ZACH PARISE                     0   2  1  2   0  0  0   0-0 24 13:18  2   0
1  0  
JEFF CARTER                     3   2  1  2   0  0  0   1-0 31 17:21  0   0
1  1  
TEEMU SELANNE                   0   1  0  0   0  0  0   0-0 21 12:23  0   0
1  0  
JASON ARNOTT                    2   8  2  0   0  1  0   4-1 22 12:18  0   0
2  2  
BRIAN ROLSTON                   2   4  1  0   0  0  0   0-0 22 12:36  0   0
0  2  
OWEN NOLAN                      0   3  0  0   0  0  0   0-0 20 12:08  0   0
2  1  
DANIEL ALFREDSSON               0   3  1  1   2  0  0   0-0 27 14:59  2   0
0  0  
RICHARD PARK                    3   2  2  1   0  0  0   0-0 23 13:33  1   0
1  0 GWG 
FERNANDO PISANI                 2   4  0  1   0  0  0   0-0 22 12:36  1   0
0  0  
NICKLAS BACKSTROM               0   2  0  0   0  0  0   6-3 20 12:08  1   0
1  1  
PATRICE BERGERON                0   1  0  1   0  0  0   9-6 29 15:58  0   0
0  0  
PAVEL KUBINA                    0   1  0  0   0  0  0   0-0 33 19:21  0   0
0  1  
ANTOINE VERMETTE                3   4  0  2   0  0  0 12-11 35 19:51  0   0
1  0  
MARK STREIT                     4   1  0  3   0  0  0   0-0 33 18:09  0   0
1  0  
BRAD STUART                     1   0  0  1   2  0  0   0-0 29 17:00  0   0
0  0  
KIM JOHNSSON                    0   1  0  1   0  0  0   0-0 49 27:35  2   0
0  0  
WILLIE MITCHELL                 1   0  0  0   6  0  0   0-0 32 18:43  0   1
0  0  
MIKE KOMISAREK                  4   0  0  1   2  0  0   0-0 33 18:35  1   1
0  0  
----------------------------------------------------------------------------
----- 
TOTAL                          25  39  8 16  12  1  0 32-21          10   2
11  8 
 
Goalie Stats For Anaheim Ducks 
PLAYER                          MIN  SHOTS GA  ENG GR GRS 
MANNY LEGACE                     10     8   4    0  4  0   18  LOSS GF 
JASON LaBARBERA                  49     31  4    0  6  4   87   
 
Goalie Stats For Toronto Maple Leafs 
PLAYER                          MIN  SHOTS GA  ENG GR GRS 
NIKOLAI KHABIBULIN               60     40  3    0  8  7   105 WIN 
MIKE SMITH                       0      0   0    0  0  0   0    
 
POWER PLAY                    OPP   GOALS 
Anaheim Ducks                 5         1 
Toronto Maple Leafs           1         1 
 
STARS OF THE GAME 
1st star - JASON ARNOTT from Toronto 
2nd star - RICHARD PARK from Toronto 
3rd star - MARK STREIT from Toronto 
 
 

*	 <http://www.strat-o-matic.com> Go to Strat-O-Matic Homepage

 

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://quebecstrato.com/pipermail/qshl_quebecstrato.com/attachments/20100302/95e61569/attachment.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: TOR vs ANA 20090228.EXP
Type: application/octet-stream
Taille: 215361 octets
Desc: non disponible
URL: <http://quebecstrato.com/pipermail/qshl_quebecstrato.com/attachments/20100302/95e61569/attachment.obj>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: TOR vs ANA 20090302.EXP
Type: application/octet-stream
Taille: 217258 octets
Desc: non disponible
URL: <http://quebecstrato.com/pipermail/qshl_quebecstrato.com/attachments/20100302/95e61569/attachment-0001.obj>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: ANA vs TOR 20090304.EXP
Type: application/octet-stream
Taille: 219539 octets
Desc: non disponible
URL: <http://quebecstrato.com/pipermail/qshl_quebecstrato.com/attachments/20100302/95e61569/attachment-0002.obj>


Plus d'informations sur la liste de diffusion QSHL