<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.5880" name=GENERATOR><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]--><o:SmartTagType name="State"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="place"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><!--[if !mso]>
<STYLE>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Bodoni MT";
panose-1:2 7 6 3 8 6 6 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-believe-normal-left:yes;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
color:black;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
color:black;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</STYLE>
<![if mso 9]>
<style>
p.MsoNormal
{margin-left:15.0pt;}
</style>
<![endif]><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=EN-US style="MARGIN-LEFT: 15pt" vLink=purple link=blue bgColor=white
background=cid:1CCBC582908949FD84B20C199A928292@p4253>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=patrick.rancour@cdnuniforms.org
href="mailto:patrick.rancour@cdnuniforms.org">Patrick Rancour</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=bouts@sympatico.ca
href="mailto:bouts@sympatico.ca">bouts@sympatico.ca</A> </DIV>
<DIV><B>Cc:</B> <A title=christian.boutin@quebecstrato.com
href="mailto:christian.boutin@quebecstrato.com">christian.boutin@quebecstrato.com</A>
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, October 23, 2009 10:13 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> FW: trade</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV><IMG class=shape style="DISPLAY: none; WIDTH: 0px; HEIGHT: 0px"
height=0 src="cid:1CCBC582908949FD84B20C199A928292@p4253" width=0
v:shapes="_x0000_Mail" v:src="cid:image001.gif@01CA53C9.73746420">
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=black size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=black size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<DIV>
<P class=MsoAutoSig style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT
face="Times New Roman" color=black size=3><SPAN lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=black size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black">To <st1:State w:st="on"><st1:place
w:st="on">Washington</st1:place></st1:State> : Eric Belanger,Josh Gorges,3ieme
Ducks 2010<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=black size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black">To Anaheim: Kristian Huselius,Mike
Comrie,5ieme Washington 2010<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=black size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<DIV>
<P class=MsoAutoSig style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT
face="Times New Roman" color=black size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><STRONG><B><I><FONT face="Bodoni MT" color=black size=4><SPAN
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: 'Bodoni MT'">Patrick
Rancour</SPAN></FONT></I></B></STRONG><FONT color=black><SPAN lang=FR-CA
style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><STRONG><B><I><FONT face="Bodoni MT" color=black size=4><SPAN
lang=FR-CA
style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: 'Bodoni MT'">Directeur
des ventes au service et du catalogue</SPAN></FONT></I></B></STRONG><FONT
color=black><SPAN lang=FR-CA style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><STRONG><B><I><FONT face="Bodoni MT" color=black size=4><SPAN
style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: 'Bodoni MT'">Québec
Linge CO.</SPAN></FONT></I></B></STRONG><FONT color=black><SPAN
style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><STRONG><B><I><FONT face="Bodoni MT" color=black size=4><SPAN
style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: 'Bodoni MT'">418-683-4408</SPAN></FONT></I></B></STRONG><FONT
color=black><SPAN style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=black size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black"> </SPAN></FONT><FONT face=Verdana
color=#333333 size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Verdana"><IMG id=ridImg
height=10 src="cid:2877E364B2B14193BE1C752A92BCF4A0@p4253" width=600
align=bottom></SPAN></FONT><o:p></o:p></P></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT face=Verdana color=#333333
size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #333333; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV> </DIV></BODY></HTML>